Nekada sam bio kao apotekar... koliko sam tih stvari nosio.
Quando io ero depresso, a volte sembravo un farmacista!
Skali, nekada sam bio kao ti, nisam znao kome da verujem.
Non sapevo a chi credere. Poi io...
Uspomene na mesta na kojima sam bio kao deèak.
Ii ricordo di un luogo che ho visto quando ero piccolo.
Ja sam bio kao i svi drugi.
Una volta ero come gli altri.
James, rekao sam ti, ja sam bio kao ti.
James, te l'ho detto, ero come te tempo fa.
Znaš što govorim, volim dijeliti i te stvari, to mi se dogodilo jer sam bio kao ti.
Tipo, condividere le cose che mi sono accadute perché ero come te.
I ja sam bio kao ti.
Devi, perche' un tempo ero come te.
Kad sam bio kao ti, mi smo to pravili od jastuka i pravili se...
Quando avevo la sua eta' facevo una struttura con i cuscini e... - Facevamo finta che fosse...
Ali ja sam bio, kao, "Ne, moram napisati ovaj esej."
Ma io ho detto: "No, devo fare un lavoro".
Nekad sam bio kao jedan od tih tipova.
Un tempo ero come quei ragazzi.
A ja sam bio, kao, "Ja sviram u bendu."
E io "gli faccio": "Io, sono in una band."
A ja sam bio, kao, "Da, totalno sviram u bendu."
E io gli faccio: "Si', certo che sono in una band."
Baš je ludo koliko lièiš na mene kad sam bio kao ti.
Wow, e' assurdo... quanto assomigli a me da bambino.
Ja sam bio kao sveznalica-- dobro, zapravo sam bio prava sveznalica.
Ero un po' un saputello, beh... un grandissimo saputello, in realta'.
Dakle, kada sam bio, kao, 19 ili 20 ili što god, moj prijatelj dobio mi je posao, ili intervju, s ovim tipom kineskom koji je vodio tvrtku pod nazivom "Mreža Uprava. "
Percio' a circa diciannove, vent'anni, un mio amico mi ha procurato un lavoro, un colloquio, con questo tizio cinese che aveva una societa' chiamata "Network Management".
Sam bio kao, "Je 'potrajati do koljena' dobra stvar?"
Ero tipo... - "Inginocchiarsi" e' una cosa buona?
Da, neki klinac bio beskuænik tražeæi novac za pseæe hrane, a ja sam bio kao, "Ako si ne možete priuštiti pseæe hrane, da ne bi trebali imati psa. "
C'era un ragazzo di strada che chiedeva soldi per cibo per cani, e gli ho detto: "se non puoi permetterti del cibo per cani, non dovresti proprio averne uno".
Tvoj deda, Luis, uèio me je kad sam bio kao ti.
Tuo nonno m'insegno' che avevo la tua eta'.
Prvi put sam bio uhićen je za throwin ' cigle u zgradi kad sam bio kao jedanaest, a zatim za bande stvari znaš, posjedovanje I prodaju droge, napad sa smrtonosnim oružjem.
La prima volta sono stata arrestata per aver tirato un mattone su un edificio, e avevo tipo undici anni. E poi per roba di gang, sai... possesso e spaccio di stupefacenti, assalto a mano armata.
Zato što sam bio kao... opet Stavi te slike tu back up.
Perche' ero... Metti di nuovo le foto sul plasma.
Tako Odmah sam bio kao, "uh-uh... Nikako Ne, hvala"
Cosi' immediatamente ho detto: "No, no. Non se ne parla.
Pretpostaljam da sam prekinuo kontakt sa pravim ljudima kada sam bio kao ti.
Credo di aver smesso di relazionarmi con le persone vere quando avevo la tua eta'.
Da sam bio kao ti u tvojim godinama, tata bi me prebio.
Se avessi agito come te, alla tua eta', papa' mi avrebbe bastonato.
Seæam se, kada sam bio kao ti, mlad i glup, pun konfliktnih oseæaja, te stvari su varljive.
Sì, mi ricordo quand'ero come te. Giovane, stupido e pieno di... sentimenti contrastanti. Queste cose t'ingannano.
Seæaš li se kada smo bili u bakinoj kuæi kada smo otišli u moju sobu gde sam bio kao dete?
Ti ricordi quando siamo andati a casa di mia nonna, e siamo andati nella mia stanza, - la mia di quando ero bambino? - Si'.
Dude, imao sam cimera brucoš koji je insistirao na pisanje svog mandata radova u gol dok je sjedio na mom krevetu, i nakon toga, ja sam bio kao, "Nikad više."
Bello, da matricola avevo un coinquilino che insisteva per scrivere le sue relazioni stando nudo sul mio letto e dopo quello ho detto "mai piu'".
Seæam se kad sam bio kao ti.
Mi ricordo com'era, essere come te. Ma questo gioco?
Veruj, kad sam bio kao on, bio sam deset puta gori prema oèuhu.
Ok? Credimi, quando avevo la sua eta', ero... dieci volte peggio col mio patrigno.
Jednom sam bio kao ti, ubijao sam za laž.
Ero come voi un tempo, uccidevo in nome di una menzogna.
Počeo sam da švercujem knjige širom Gvozdene zavese demokratskim opozicionim grupama u istočnoj Evropi, kao što je Solidarnost u Poljskoj, gde sam bio kao tinejdžer.
Avevo iniziato a contrabbandare libri attraverso la cortina di ferro ai vari gruppi di opposizione democratici nell'Europa dell'Est, come Solidarność in Polonia, quando ero adolescente.
Jevrejima sam bio kao Jevrejin da Jevreje pridobijem; onima koji su pod zakonom bio sam kao pod zakonom, da pridobijem one koji su pod zakonom;
mi sono fatto Giudeo con i Giudei, per guadagnare i Giudei; con coloro che sono sotto la legge sono diventato come uno che è sotto la legge, pur non essendo sotto la legge, allo scopo di guadagnare coloro che sono sotto la legge
2.4273920059204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anch'io ero così alla tua età. 